Videogame answers
Old videogames, such as RPGs, are a great example of confirmatory mirroring. A character would say something, and all your dialogue options would be mirroring specific parts of the statement. “The victim seems to have jumped through the window at 8 PM”. Questions: “The victim?”, “Through the window?”, “At 8 PM?”